ロシアとの結びつきが強い北海道

　北海道は、日本で最もロシアに近いところ。北海道から見れる外国は、 ロシアだけです。なんたって、日本最北端の稚内市から、ロシア連邦の サハリン州までは40kmくらいという近さです。晴れた日には稚内市から 宗谷海峡を隔てた向こう側に、サハリンの島の影を見ることもできます。

　北海道は特に、ロシアと近いということもありますが、歴史上ロシア (旧ソ連)との結びつきは強いものがあります。今回は、そんなロシアと 北海道との関係をピックアップ。

はじまりは？

　アダム・ラクスマンといえば、きっとおわかりでしょうか。1792年、 根室港にロシアと日本との通商を求めて来航した人です。これにより、 日本の歴史でも重要な一面を迎え、北方警備つまり北海道の警備を強化 することにつながりましたし、その後のロシアとの関わりもここからス タートしたといえます。

　ラクスマン一行のエカテリーナ号はその後、箱館港に外国船として初 めて入港し、1859年の開港も手伝って函館もロシアとの結びつきが強く なっていきました。函館には今もその名残が多く、たとえばハリストス 正教会、旧ロシア領事館、ロシア人墓地があります。

ロシアの歴史が各地に刻まれている北海道！

　その他、道内各地にロシアの歴史が刻まれています。道北にある猿払村 (さるふつむら)海岸沿いにはロシアのインディギルカ号慰霊碑があります。 旭川市では、ロシアからやってきた野球選手スタルヒンの名を刻んだ球場 もありますね。

　日本最北端の街、稚内市(わっかないし)は、サハリンに最も近く航路も 古くから開けていました。かつてはサハリン(樺太)も日本の領土 でしたので、各地は漢字表記の地名でした。また、樺太開拓使が置かれた 時期もありました。

　サハリン(樺太)と千島列島の領土の変遷はめまぐるしく、一時は樺太・ 千島交換条約で樺太が領土でなくなり千島列島が領土になったり、一時は 南樺太が領土になったりしました。その延長で現在「北方領土(北方四島) 返還運動」というのが起こっているわけですね(詳細は割愛しますが、道 内をドライブしていると、特に根室界隈には「返せ!北方領土」という大 きな看板を頻繁に目にします)。

ロシアとの交流・貿易が多い！

　ロシアと歴史的に見てもかかわりが深い北海道ということですが、現代 の交流や貿易の面でも活発です。ロシアの州や都市と姉妹都市提携してい る道内の市町村数は、日本一です。

　北海道とサハリン州の姉妹提携をはじめ、「日ロ友好最先端都市」をキ ャッチフレーズにする稚内市はサハリン州の3市と友好提携(コルサコフ市 とは友好港湾も)、函館市も2市と提携するなど、道内とロシア間に15程の 提携があります。


　北海道の大きな港町にはロシア船がたくさん入港するところもあります。 平成16年の財務省の統計では、北海道に入港する外国船の5割にあたる4千 6百隻がロシア船だとか。ロシア船入港1位は稚内港(対ロ貿易輸出入額で も1位)、2位は根室港です。


ロシア語の表記がある風景(紋別市港湾地域)

ロシア語が馴染み深い北海道！(でも読めない...)

　そんなわけで、稚内市と根室市は特にロシア人が多いわけです。根室市 にいたっては年間2万人のロシア人がやってくるとか。ロシア人の道内宿泊地第1位には根室市、そして稚内市もトップ5に入っています。だからこそ看板も ロシア語が必要になってきます。青い道路標識だってローマ字表記のさら に下にロシア語併記です。スーパーの閉店案内もロシア語というところもあります。

　公立学校によってはロシア語の授業をしているところもあります。根室 市公式サイトでは、英語版のほかにロシア語版も兼ね備えています。そん なふうに、近年ロシア語への対応が徐々に進んできているようですね。


ロシア語の表記がある風景(稚内市港)

補足：サハリンへ行くには・・・

　稚内からコルサコフまではフェリー航路があります(小樽からの航路は 貨物がメイン)。それも5時間半で着いてしまう近さ。飛行機での国際便も あって、函館空港と新千歳空港から、ユジノサハリンスクまで近年になっ て開設されています(1994年と2001年から)。